elPortal4
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.






 
ÍndiceelPortal4RegistrarseBLOGConectarse

 

 LUNA EN SANGRE

Ir abajo 
Ir a la página : 1, 2  Siguiente
AutorMensaje
Peter

Peter

Masculino En el lugar del mundo, en donde tu, mores


LUNA EN SANGRE Empty
MensajeTema: LUNA EN SANGRE   LUNA EN SANGRE Empty24.12.16 13:52


LUNA EN SANGRE 29kuc5u


Caía la noche cubriendo con sombras
Las calles desiertas de aquel " arrabal ",
Secretos guardados qué nadie allí nombra
Pintaban un cuadro, de triste final.

Afuera el silencio sembraba tensiones
La Luna escondida no quiso ni ver,
La lucha sombría de aquellos varones
Jugando su vida, por una Mujer.

Desde una rendija con negros agujeros
Dos ojos miraban con hondo pavor,
El cuerpo caído de un " taita orillero "      
Qué allí esta tendido, pintando el horror.

La vida cotiza a · cero penique ·
Moneda corriente allí es el honor,
Importa la hombría no existe el achique
Defienden cuál machos, su ofensa de Amor.

Reguero de sangre tapiza ese " fango "
Los perros aúllan, presagio de un mal,
Se oye a lo lejos sonidos de Tango
Enmarcan sus notas, dolor sepulcral.

Ansiosa en el baile, la " paica " danzando
Cadencia en su ritmo, desprecio total,
Se olvida de aquellos por ella peleando
Y entrega su cuerpo, de modo sensual.

Final de ese drama trillado y sabido
Qué encierra en su historia traición y dolor,
Engaños, mentiras, amores fingidos
Con saldo muy triste.., ¡ Ningún vencedor !.


PÉTER

GLOSARIO

ARRABAL:  suburbio, orilla
TAITA ORILLERO:  hombre guapo y peleador
CERO PENIQUE:  sin valor monetario
FANGO:  barro, lodo
PAICA:  apelativo de Mujer de ese ambiente


Última edición por Peter el 22.02.17 18:34, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
anonimus

anonimus

Masculino

LUNA EN SANGRE Empty
MensajeTema: Re: LUNA EN SANGRE   LUNA EN SANGRE Empty24.12.16 15:38


Habla la pasión mas que el corazón en cada verso, estimado Péter,
y es profundo y reflexivo el mensaje que se manifiesta entre letras.
Un gran deleite para el paladar poético,
nos deja su excelsa e inspirada pluma.

Cordialmente un abrazo navideño.


anonimus
Volver arriba Ir abajo
Diegoqg
Fundador
Diegoqg

Masculino Sentado al pie del capulí !


LUNA EN SANGRE Empty
MensajeTema: Re: LUNA EN SANGRE   LUNA EN SANGRE Empty24.12.16 16:46



Ha sido impresionante ir leyendo tus versos amigo Péter
e imaginar el escenario, absorto de semejante acontecimiento !
Sin duda es la magia de tu talento que lleva a donde tu quieres.
Me encantó venir a tu portal de letras.
Gracias mil !!!


[color=#000033]Salud/os






Por gracia de Dios soy cristiano......por mis acciones un gran Pecador !
Volver arriba Ir abajo
Templario

Templario

Masculino sin fronteras.


LUNA EN SANGRE Empty
MensajeTema: Re: LUNA EN SANGRE   LUNA EN SANGRE Empty25.12.16 20:07

@Peter escribió:

LUNA EN SANGRE 29kuc5u


Caía la noche cubriendo con sombras
Las calles desiertas de aquel " arrabal ",
Secretos guardados qué nadie allí nombra
Pintaban un cuadro, de triste final.

Afuera el silencio sembraba tensiones
La Luna escondida no quiso ni ver,
La lucha sombría de aquellos varones
Jugando su vida, por una Mujer.

Desde una rendija con negros agujeros
Dos ojos miraban con hondo pavor,
El cuerpo caído de un " taita orillero "      
Qué allí esta tendido, pintando el horror.

La vida cotiza a · cero penique ·
Moneda corriente allí es el honor,
Importa la hombría no existe el achique
Defienden cuál machos, su ofensa de Amor.

Reguero de sangre tapiza ese " fango "
Los perros aúllan, presagio de un mal,
Se oye a lo lejos sonidos de Tango
Enmarcan sus notas, dolor sepulcral.

Ansiosa en el baile, la " paica " danzando
Cadencia en su ritmo, desprecio total,
Se olvida de aquellos por ella peleando
Y entrega su cuerpo, de modo sensual.

Final de ese drama trillado y sabido
Qué encierra en su historia traición y dolor,
Engaños, mentiras, amores fingidos
Con saldo muy triste.., ¡ Ningún vencedor !.


PÉTER

GLOSARIO

ARRABAL:  suburbio, orilla
TAITA ORILLERO:  hombre guapo y peleador
CERO PENIQUE:  sin valor monetario
FANGO:  barro, lodo
PAICA:  apelativo de Mujer de ese ambiente




Interesante su poema, se disfruta mucho el poder leerlo.
Grato pasar.


Con sincero afecto.




Maximiliano de la Puente
Volver arriba Ir abajo
Ligia Rafaela

Ligia Rafaela

Femenino

LUNA EN SANGRE Empty
MensajeTema: Re: LUNA EN SANGRE   LUNA EN SANGRE Empty27.12.16 17:59

Querido amigo cuanta emotividad dejas en este
excelente trabajo poético, gracias por compartir.

Mis saludos y "FELIZ AÑO NUEVO"

LUNA EN SANGRE E1pbb




Ligia Rafaela Gómez Deroy


LUNA EN SANGRE Fotofl10
Mi corazón es la pluma y mi sangre la tinta
con que plasmo lo que mi alma siente.
Volver arriba Ir abajo
Peter

Peter

Masculino En el lugar del mundo, en donde tu, mores


LUNA EN SANGRE Empty
MensajeTema: Re: LUNA EN SANGRE   LUNA EN SANGRE Empty29.12.16 11:02

@anonimus escribió:

Habla la pasión mas que el corazón en cada verso, estimado Péter,
y es profundo y reflexivo el mensaje que se manifiesta entre letras.
Un gran deleite para el paladar poético,
nos deja su excelsa e inspirada pluma.

Cordialmente un abrazo navideño.


anonimus


ANÓNIMO

El tema otorga placet para darle un dramatismo, acorde a su contenido, de alli surge la rudeza cruel y descarnada, pintando la realidad de la obra, cada verso forma una secuencia de matices multiples que pintan de cuerpo entero. la semblanza evocatica que hoy presento.

TE DEJO UN AGRADECIDO ABRAZO, AMIGO, GRACIAS POR TU VISITA.

PÉTER
LUNA EN SANGRE 3166741510 LUNA EN SANGRE 3166741510
Volver arriba Ir abajo
Peter

Peter

Masculino En el lugar del mundo, en donde tu, mores


LUNA EN SANGRE Empty
MensajeTema: Re: LUNA EN SANGRE   LUNA EN SANGRE Empty29.12.16 16:48

DiEgO escribió:


Ha sido impresionante ir leyendo tus versos amigo Péter
e imaginar el escenario, absorto de semejante acontecimiento !
Sin duda es la magia de tu talento que lleva a donde tu quieres.
Me encantó venir a tu portal de letras.
Gracias mil !!!


Salud/os




DIEGO

Cuando vuelcas una realidad dentro de un hecho vigente, el cual puede cambiar de autores o estilos de concrección, pero nunca ausente, te topas con aquello que como tu dices es un frio cuadro, crudo, descarnado, cruel, y sombrío, mi pluma simplemente comete el error o atrevimiento, de desnudar una verdad, y allí esa magia que tu me atribuyes, no es mas que un premio a desarrollar sin tapujos o chicanas, dentro de una situación mundana.

AMIGO, TU NO ERES MENOS QUE YO, A LA PRUEBA ME REMITO AL RECORRER TUS OBRAS, AGRADEZCO HUMILDENTE TUS ELOGIOS, Y ELEVO MI APLAUSO A TODO AQUELLO QUE TU PLASMAS.
QUE TENGAS UN VENTUROSO AÑO NUEVO, DIEGO.

MI ABRAZO FUERTE PARA TI.

PÉTER.
Volver arriba Ir abajo
Peter

Peter

Masculino En el lugar del mundo, en donde tu, mores


LUNA EN SANGRE Empty
MensajeTema: Re: LUNA EN SANGRE   LUNA EN SANGRE Empty29.12.16 22:37

@Templario escribió:
@Peter escribió:

LUNA EN SANGRE 29kuc5u


Caía la noche cubriendo con sombras
Las calles desiertas de aquel " arrabal ",
Secretos guardados qué nadie allí nombra
Pintaban un cuadro, de triste final.

Afuera el silencio sembraba tensiones
La Luna escondida no quiso ni ver,
La lucha sombría de aquellos varones
Jugando su vida, por una Mujer.

Desde una rendija con negros agujeros
Dos ojos miraban con hondo pavor,
El cuerpo caído de un " taita orillero "      
Qué allí esta tendido, pintando el horror.

La vida cotiza a · cero penique ·
Moneda corriente allí es el honor,
Importa la hombría no existe el achique
Defienden cuál machos, su ofensa de Amor.

Reguero de sangre tapiza ese " fango "
Los perros aúllan, presagio de un mal,
Se oye a lo lejos sonidos de Tango
Enmarcan sus notas, dolor sepulcral.

Ansiosa en el baile, la " paica " danzando
Cadencia en su ritmo, desprecio total,
Se olvida de aquellos por ella peleando
Y entrega su cuerpo, de modo sensual.

Final de ese drama trillado y sabido
Qué encierra en su historia traición y dolor,
Engaños, mentiras, amores fingidos
Con saldo muy triste.., ¡ Ningún vencedor !.


PÉTER

GLOSARIO

ARRABAL:  suburbio, orilla
TAITA ORILLERO:  hombre guapo y peleador
CERO PENIQUE:  sin valor monetario
FANGO:  barro, lodo
PAICA:  apelativo de Mujer de ese ambiente



Interesante su poema, se disfruta mucho el poder leerlo.
Grato pasar.


Con sincero afecto.

TEMPLARIIO

Gracias por visitar mis letras amigo, un gusto recibirte.

MIS DESEOS DE UN BUEN AÑO, QUE LO PASES BIEN

UN ABRAZO.


PÉTER.
Volver arriba Ir abajo
AniTa Perez

AniTa Perez

Femenino

LUNA EN SANGRE Empty
MensajeTema: Re: LUNA EN SANGRE   LUNA EN SANGRE Empty30.12.16 14:52



Definitivamente quedé impresionada por tu bella obra.
Excelente, cautiva el interés y es grata la lectura.
Dejo mas que complacida mi aplauso y mi congratulación.
Besiños.

AniTa.
Volver arriba Ir abajo
Peter

Peter

Masculino En el lugar del mundo, en donde tu, mores


LUNA EN SANGRE Empty
MensajeTema: Re: LUNA EN SANGRE   LUNA EN SANGRE Empty30.12.16 21:08

[quote="Ligia Rafaela"]
Querido amigo cuanta emotividad dejas en este
excelente trabajo poético, gracias por compartir.

Mis saludos y "FELIZ AÑO NUEVO"

LUNA EN SANGRE E1pbb

LIGIA

Me encanta compartir, como tu bien lo recalcas, creo que es la mejor forma de crecer, las respuestas de los lectores son el mejor premio a tu trabajo, te permite enmendar errores y aprender de ello, lamentablemente no es una regla respetada por todos, mucho@s prefieren dejar un escrito tras de otro casi siempre de poca valia, de alli la afluencia, y no tener la gentileza y amabilidad de corresponder adecuadamiento con una devolucion.
Bien claro lo dice el mensaje tuyo a pie de página, " te leo, lée a tus compañer@s ", y yo agregaria, emite una respuesta simplemente, por educacion poetica a los vates que aqui pululan

GRACIAS POR ACOMPAÑARME MI QUERIDA LIGIA, TU NIÑO, COMO TU ME LLAMAS, CRECE, Y CON ELLO, TOMA ENTENDIMIENTO DE LAS COSAS.
QUE SEA FELIZ PROSPERO Y COLMADO DE SATISFACCIONES Y LOGROS EL AÑO NUEVO PROXIMO A DESPUNTAR.

EL CARIÑO DE MI BESO PARA TI, DULCE AMIGA.

PÉTER
  :flor roja: :flor roja: :flor roja: :flor roja: :flor roja:
Volver arriba Ir abajo
Siby

Siby

Femenino

LUNA EN SANGRE Empty
MensajeTema: Re: LUNA EN SANGRE   LUNA EN SANGRE Empty02.01.17 14:33

@Peter escribió:
@Ligia Rafaela escribió:

Querido amigo cuanta emotividad dejas en este
excelente trabajo poético, gracias por compartir.

Mis saludos y "FELIZ AÑO NUEVO"

LUNA EN SANGRE E1pbb

LIGIA

Me encanta compartir, como tu bien lo recalcas, creo que es la mejor forma de crecer, las respuestas de los lectores son el mejor premio a tu trabajo, te permite enmendar errores y aprender de ello, lamentablemente no es una regla respetada por todos, mucho@s prefieren dejar un escrito tras de otro casi siempre de poca valia, de alli la afluencia, y no tener la gentileza y amabilidad de corresponder adecuadamiento con una devolucion.
Bien claro lo dice el mensaje tuyo a pie de página, " te leo, lée a tus compañer@s ", y yo agregaria, emite una respuesta simplemente, por educacion poetica a los vates que aqui pululan

GRACIAS POR ACOMPAÑARME MI QUERIDA LIGIA, TU NIÑO, COMO TU ME LLAMAS, CRECE, Y CON ELLO, TOMA ENTENDIMIENTO DE LAS COSAS.
QUE SEA FELIZ PROSPERO Y COLMADO DE SATISFACCIONES Y LOGROS EL AÑO NUEVO PROXIMO A DESPUNTAR.

EL CARIÑO DE MI BESO PARA TI, DULCE AMIGA.

PÉTER
  :flor roja: :flor roja: :flor roja: :flor roja: :flor roja:









Wowwwww mi querido Peter el Bardo de los poemas
especiales, te luciste mi amigo, es un gran poema, lleno de
emociones, grato leerte.


Besitos a tu corazon bonito
Siby
Volver arriba Ir abajo
webb

webb

Masculino

LUNA EN SANGRE Empty
MensajeTema: Re: LUNA EN SANGRE   LUNA EN SANGRE Empty05.01.17 13:43


Quien puede negar, que el talón de aqules de todo varón,
sea y será la´mas hermosa de toda la creación. Grato visitarte.

Web
Volver arriba Ir abajo
Spek

Spek

Masculino

LUNA EN SANGRE Empty
MensajeTema: Re: LUNA EN SANGRE   LUNA EN SANGRE Empty05.01.17 20:05




Mi felicitación a tu buen escribir estimado Péter
y un feliz año que empezamos a transitar.

Saludos amistosos.


spek.





1a10.gif

 LUNA EN SANGRE Sp14
Volver arriba Ir abajo
cuentacuentos

cuentacuentos

Femenino

LUNA EN SANGRE Empty
MensajeTema: Re: LUNA EN SANGRE   LUNA EN SANGRE Empty07.01.17 17:14


Impresionada al visitar tu trabajo,
Feliz de leerte. Saluditos

cuentacuentos.
Volver arriba Ir abajo
OsitaLuz

OsitaLuz

Femenino

LUNA EN SANGRE Empty
MensajeTema: Re: LUNA EN SANGRE   LUNA EN SANGRE Empty08.01.17 13:52



Se abren las puertas del corazón para dejar salir la sensibilidad y dejarlas plasmadas en cada letra que componen éste precioso poema urbano. Mesiento muy feliz de haberte leido hoy. Gracias por el honor. Cariños y un beso que le llegue al corazón.
Volver arriba Ir abajo
Zara Mei

Zara Mei

Femenino

LUNA EN SANGRE Empty
MensajeTema: Re: LUNA EN SANGRE   LUNA EN SANGRE Empty13.01.17 0:55


Llego hasta el umbral de tu ventana, para dejarte mi abrazo y mi afecto,
por la dicha y el honor de acompañarte en el sentimiento que albergan tus letras.
Gracias compañero Peter querido.
LUNA EN SANGRE 17
Un abrazo con todo mi cariño.
Zara Mei




LUNA EN SANGRE 1zm10
Volver arriba Ir abajo
ramiro

ramiro

Masculino en el foro.


LUNA EN SANGRE Empty
MensajeTema: Re: LUNA EN SANGRE   LUNA EN SANGRE Empty14.01.17 19:17



Encantado de visitar tu espacio literario.
Un honor leer tu obra.


ramiro




LUNA EN SANGRE Th_2
Volver arriba Ir abajo
eledendo

eledendo

Masculino

LUNA EN SANGRE Empty
MensajeTema: Luna en sangre   LUNA EN SANGRE Empty19.01.17 16:25

@Peter escribió:

LUNA EN SANGRE 29kuc5u


Caía la noche cubriendo con sombras
Las calles desiertas de aquel " arrabal ",
Secretos guardados qué nadie allí nombra
Pintaban un cuadro, de triste final.

Afuera el silencio sembraba tensiones
La Luna escondida no quiso ni ver,
La lucha sombría de aquellos varones
Jugando su vida, por una Mujer.

Desde una rendija con negros agujeros
Dos ojos miraban con hondo pavor,
El cuerpo caído de un " taita orillero "      
Qué allí esta tendido, pintando el horror.

La vida cotiza a · cero penique ·
Moneda corriente allí es el honor,
Importa la hombría no existe el achique
Defienden cuál machos, su ofensa de Amor.

Reguero de sangre tapiza ese " fango "
Los perros aúllan, presagio de un mal,
Se oye a lo lejos sonidos de Tango
Enmarcan sus notas, dolor sepulcral.

Ansiosa en el baile, la " paica " danzando
Cadencia en su ritmo, desprecio total,
Se olvida de aquellos por ella peleando
Y entrega su cuerpo, de modo sensual.

Final de ese drama trillado y sabido
Qué encierra en su historia traición y dolor,
Engaños, mentiras, amores fingidos
Con saldo muy triste.., ¡ Ningún vencedor !.


PÉTER

GLOSARIO

ARRABAL:  suburbio, orilla
TAITA ORILLERO:  hombre guapo y peleador
CERO PENIQUE:  sin valor monetario
FANGO:  barro, lodo
PAICA:  apelativo de Mujer de ese ambiente



... hay lugares en quee aún, todavía tales cosas existen, Peter, existen, ciertamente, y se me hacen notorios tales ambientes; has descrito con gran acierto todo ello,,todo ello, se transmite muy bien y llega pleno; lindo trabjao; felicitaciones y saludos. Orión
Volver arriba Ir abajo
DamiTa

avatar

Femenino

LUNA EN SANGRE Empty
MensajeTema: Re: LUNA EN SANGRE   LUNA EN SANGRE Empty02.02.17 19:07


Hola Péter, buenas tardes.
Woww un poema directo, fuerte y conciso que expresa con certeza lo acontecido......Felicidades muchas amigo poeta, me ha gustado la contundencia con que expones tus trabajos !!! Fue un gran placer leerte, bendiciones contigo.

damita de visita. LUNA EN SANGRE 2649476839
Volver arriba Ir abajo
Peter

Peter

Masculino En el lugar del mundo, en donde tu, mores


LUNA EN SANGRE Empty
MensajeTema: Re: LUNA EN SANGRE   LUNA EN SANGRE Empty08.02.17 17:34

AniTa escribió:


Definitivamente quedé impresionada por tu bella obra.
Excelente, cautiva el interés y es grata la lectura.
Dejo mas que complacida mi aplauso y mi congratulación.
Besiños.

AniTa.

ANITA

Gracias por el sentimiento de tu asombro niña, la sinceridad y pureza de tu devolución, me enorgullece en el sentido de poder tener mi pluma el tacto de conmover y llegar con su relato a tu sensibilidad.

UN BESITO PARA TI, ANITA.

PÉTER.
Volver arriba Ir abajo
Peter

Peter

Masculino En el lugar del mundo, en donde tu, mores


LUNA EN SANGRE Empty
MensajeTema: Re: LUNA EN SANGRE   LUNA EN SANGRE Empty08.02.17 17:47

@Siby escribió:
@Peter escribió:
@Ligia Rafaela escribió:

Querido amigo cuanta emotividad dejas en este
excelente trabajo poético, gracias por compartir.

Mis saludos y "FELIZ AÑO NUEVO"

LUNA EN SANGRE E1pbb


LIGIA

Me encanta compartir, como tu bien lo recalcas, creo que es la mejor forma de crecer, las respuestas de los lectores son el mejor premio a tu trabajo, te permite enmendar errores y aprender de ello, lamentablemente no es una regla respetada por todos, mucho@s prefieren dejar un escrito tras de otro casi siempre de poca valia, de alli la afluencia, y no tener la gentileza y amabilidad de corresponder adecuadamiento con una devolucion.
Bien claro lo dice el mensaje tuyo a pie de página, " te leo, lée a tus compañer@s ", y yo agregaria, emite una respuesta simplemente, por educacion poetica a los vates que aqui pululan

GRACIAS POR ACOMPAÑARME MI QUERIDA LIGIA, TU NIÑO, COMO TU ME LLAMAS, CRECE, Y CON ELLO, TOMA ENTENDIMIENTO DE LAS COSAS.
QUE SEA FELIZ PROSPERO Y COLMADO DE SATISFACCIONES Y LOGROS EL AÑO NUEVO PROXIMO A DESPUNTAR.

EL CARIÑO DE MI BESO PARA TI, DULCE AMIGA.

PÉTER
  :flor roja: :flor roja: :flor roja: :flor roja: :flor roja:










Wowwwww mi querido Peter el Bardo de los poemas
especiales, te luciste mi amigo, es un gran poema, lleno de
emociones, grato leerte.


Besitos a tu corazon bonito
Siby


SIBY

Preciosa, recala en mi alma tu digitación, esa fragancia delicada y sensual que tu pluma vierte, se aloja en mi ser y me transporta fuera del mundo, lejos de todo, cerca tan solo......., de ti.
Tu delicado toque de atracción femenina, tiene el magico y hechizante poder de comover mis sentimientos al punto tal de lograr, envolver mi afectos en la calidez tierna y fascinante que tus letras dejan flotando sobre mi.

EL CARIÑO DE MI BESO, ACOMPAÑA Y CONVALIDA CADA UNA DE MIS PALABRAS.

PÉTER


Última edición por Peter el 22.02.17 18:38, editado 2 veces
Volver arriba Ir abajo
Peter

Peter

Masculino En el lugar del mundo, en donde tu, mores


LUNA EN SANGRE Empty
MensajeTema: Re: LUNA EN SANGRE   LUNA EN SANGRE Empty08.02.17 17:52

@webb escribió:

Quien puede negar, que el talón de aqules de todo varón,
sea y será la´mas hermosa de toda la creación. Grato visitarte.

Web


WEBB

Que bonitos terminos empleas, para embellecer mi obra, me pone feliz recibirte.

UN ABRAZO, AMIGO.

PÉTER
Volver arriba Ir abajo
Peter

Peter

Masculino En el lugar del mundo, en donde tu, mores


LUNA EN SANGRE Empty
MensajeTema: Re: LUNA EN SANGRE   LUNA EN SANGRE Empty08.02.17 17:55

@Spek escribió:



Mi felicitación a tu buen escribir estimado Péter
y un feliz año que empezamos a transitar.

Saludos amistosos.


spek.

SPEK

Gracias por tu salutación, igual es mi deseo para ti y los tuyos, que todo marche de maravillas.

UN AFECTUOSO SALUDO.

PÉTER
Volver arriba Ir abajo
Peter

Peter

Masculino En el lugar del mundo, en donde tu, mores


LUNA EN SANGRE Empty
MensajeTema: Re: LUNA EN SANGRE   LUNA EN SANGRE Empty08.02.17 17:58

@cuentacuentos escribió:

Impresionada al visitar tu trabajo,
Feliz de leerte. Saluditos

cuentacuentos.

CUENTACUENTOS

Eres muy gentil con tu evaluación, agradezco tu visita sobre mis letras.

UN ABRAZO CÁLIDO PARA TI.

PÉTER
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




LUNA EN SANGRE Empty
MensajeTema: Re: LUNA EN SANGRE   LUNA EN SANGRE Empty

Volver arriba Ir abajo
 
LUNA EN SANGRE
Volver arriba 
Página 1 de 2.Ir a la página : 1, 2  Siguiente

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
elPortal4 :: 

POESÍA y POEMA

 ::     Escritura blanca
-
Cambiar a: