elPortal4
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.






 
ÍndiceelPortal4RegistrarseConectarse
Aviso IMPORTANTE: a los usuarios, poetas y escritores hacemos de su conocimiento que el Portal, 4versos.com, NO ha puesto ni pondrá ningún tipo de PUBLICIDAD dentro o fuera del foro, Por tal razón y ante la repentina e inusual INVASIÓN de publicidad que ensucia y contamina, se hace NECESARIO INSTALAR, bloqueadores de publicidad para la protección de sus ordenadores.

 

 Tinc al cor (Traducción)

Ir abajo 
AutorMensaje
Maria Perla
Moderador
Maria Perla

Femenino

Tinc al cor (Traducción) Empty
MensajeTema: Tinc al cor (Traducción)   Tinc al cor (Traducción) Empty15.03.20 4:12

Tinc al cor (Traducción) 1007670

Tinc al cor trencat, esmicolat
i partit en trossos petits
que s'encampen per al passadis
del laberint dels sentiments.

Tinc al cor partit,
perque t'enyoro molt amor meu
i sento al cor ferit.

TENGO EL CORAZÓN

Tengo el corazón roto, con pedazos
pequeños, esparcidos por los pasillos
de los laberintos de los sentimientos.

Tengo el corazón partido,
es que te extraño mucho amor mío.
porque siento el corazón herido,

Volver arriba Ir abajo
FanTasmiTa

FanTasmiTa

Femenino

Tinc al cor (Traducción) Empty
MensajeTema: Re: Tinc al cor (Traducción)   Tinc al cor (Traducción) Empty18.03.20 0:26

Impresionantes letras que hacen sentir lo que sientes muy dentro. saluditos quedan.
ValentinaF




Tinc al cor (Traducción) Fantas10 Tinc al cor (Traducción) Vv12
Tinc al cor (Traducción) AG
Volver arriba Ir abajo
Maria Perla
Moderador
Maria Perla

Femenino

Tinc al cor (Traducción) Empty
MensajeTema: Re: Tinc al cor (Traducción)   Tinc al cor (Traducción) Empty18.03.20 4:10

@FanTasmiTa escribió:
Impresionantes letras que hacen sentir lo que sientes muy dentro. saluditos quedan.
ValentinaF


Lo que no puedes solatr en lágrimas porque hay que ser valiente, lo demuestra un corazón ardiente.
Muchas gracias FanTasmiTa
SALUDOS REENVIADOS




Tinc al cor (Traducción) Mp1210
Volver arriba Ir abajo
Maria Perla
Moderador
Maria Perla

Femenino

Tinc al cor (Traducción) Empty
MensajeTema: Re: Tinc al cor (Traducción)   Tinc al cor (Traducción) Empty18.03.20 4:11

@Maria Perla escribió:
@FanTasmiTa escribió:
Impresionantes letras que hacen sentir lo que sientes muy dentro. saluditos quedan.
ValentinaF


Nos guardamos las lágrimas porque hay que ser valiente, pero sueltas los sentimientos de un corazón ardiente.
Muchas gracias FanTasmiTa
SALUDOS REENVIADOS




Tinc al cor (Traducción) Mp1210
Volver arriba Ir abajo
Domingo Alvarez

Domingo Alvarez

Masculino

Tinc al cor (Traducción) Empty
MensajeTema: Re: Tinc al cor (Traducción)   Tinc al cor (Traducción) Empty20.03.20 23:40



Algo así se siente cuando no está el ser a quién se ama. Algo así.

Un gusto en visitarla estimada María.
Volver arriba Ir abajo
Maria Perla
Moderador
Maria Perla

Femenino

Tinc al cor (Traducción) Empty
MensajeTema: Re: Tinc al cor (Traducción)   Tinc al cor (Traducción) Empty21.03.20 5:23

@Domingo Alvarez escribió:


Algo así se siente cuando no está el ser a quién se ama. Algo así.

Un gusto en visitarla estimada María.


Tinc al cor (Traducción) 2259931305 S eso es lo que se siente Domingo.
Gracias a usted por comentar.
Cuídese de estos malos tiempos.




Tinc al cor (Traducción) Mp1210
Volver arriba Ir abajo
anonimus

anonimus

Masculino

Tinc al cor (Traducción) Empty
MensajeTema: Re: Tinc al cor (Traducción)   Tinc al cor (Traducción) Empty03.04.20 11:24


Me esforcé y lo intenté,
en la segunda parte lo entendí mejor.
Honda pena se siente, como siente
el corazón que recuerda y extraña.
Mi atento saludo.

anonimus Tinc al cor (Traducción) 3166741510
Volver arriba Ir abajo
Maria Perla
Moderador
Maria Perla

Femenino

Tinc al cor (Traducción) Empty
MensajeTema: Re: Tinc al cor (Traducción)   Tinc al cor (Traducción) Empty03.04.20 12:52

@anonimus escribió:

Me esforcé y lo intenté,
en la segunda parte lo entendí mejor.
Honda pena se siente, como siente
el corazón que recuerda y extraña.
Mi atento saludo.

anonimus Tinc al cor (Traducción) 3166741510


Gracias ''anonimus'' por leer mi lengua materna del alma, siempre pongo la traducción, sería una falta de respeto, pues no todos podemos saber las lenguas de todos los lugares, lógico.
El CORAZÓN siente, sufre y sigue amando, pero también aguanta y sigue viviendo.
Un saludo cordial




Tinc al cor (Traducción) Mp1210
Volver arriba Ir abajo
FanTasmiTa

FanTasmiTa

Femenino

Tinc al cor (Traducción) Empty
MensajeTema: Re: Tinc al cor (Traducción)   Tinc al cor (Traducción) Empty13.05.20 21:48

En cualquier idioma, el corazón siempre habla lo que siente.
Un gusto María, recordate en este poema.
ValentinaF





Tinc al cor (Traducción) Fantas10 Tinc al cor (Traducción) Vv12
Tinc al cor (Traducción) AG
Volver arriba Ir abajo
Paula Cole

Paula Cole

Femenino

Tinc al cor (Traducción) Empty
MensajeTema: Re: Tinc al cor (Traducción)   Tinc al cor (Traducción) Empty16.05.20 10:41

Sin duda utilizaste esta figura de "corazón roto" para expresar que estas pasando por una situación difícil en lo personal y quizás también en lo familiar. En cuanto transcurra el tiempo lograrás reponerte, ya lo verás, ánimo.
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




Tinc al cor (Traducción) Empty
MensajeTema: Re: Tinc al cor (Traducción)   Tinc al cor (Traducción) Empty

Volver arriba Ir abajo
 
Tinc al cor (Traducción)
Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
elPortal4 :: 

POESÍA y POEMA

 ::    Breves y Haikus
-
Cambiar a: